LESSERAFIM(ルセラフィム)の自己紹介動画の日本語訳は?宮脇咲良が一番面白いメンバー?

アイドル

5月2日デビューのLESSERAFIM(ルセラフィム)のメンバー6人が自己紹介動画に出演していました。

韓国語なので日本語訳を付けて載せています。

宮脇咲良さんやキムチェウォンさん、カズハさん、キムガラムさん、ホユンジンさん、ホンウンチェさんの自己紹介動画を確認してLESSERAFIMのデビューに備えましょう!

宮脇咲良さんの自己紹介動画可愛すぎますね!

早くカメラで撮った写真をアップして欲しいですね。

LESSERAFIM(ルセラフィム)の自己紹介動画

4月13日(水)にLESSERAFIMの自己紹介映像「We’re LE SSERAFIM」を公開しました。

6人の個性的な姿やどんな子たちなのか分かりますね。

>>>LESSERAFIMのデビュー日はいつ?制作陣が豪華すぎる!

LESSERAFIM(ルセラフィム)自己紹介動画の日本語訳は?

「We’re LE SSERAFIM」映像の字幕を付けていきたいと思います。

個人的には宮脇咲良さんが際立っていたように思います。

少々、日本語としておかしかった場合はすみません。

メンバー同士で考えている事とか分かるんだなと思いました。

仲の良いガールズグループなようで良かったです。

 

キム・チェウォン(KIM CHAEWON)の自己紹介日本語訳

私は2000年生まれの23歳になったLESSERAFIMのキム・チェウォンです。

Q1:自分を単語で表現するなら?

A:ラブリー?ラブリー・・・

愛くるしいってよく言われるのでラブリーにしました。

Q2:今日の雑談は?

A:昨日前髪を切ったんですが、少し短く切ってしまって笑うたびに前髪を抑えて笑っています。

Q3:カバンの中の必需品2つ

A:携帯は私の手から常に離れないので鞄にはありません。常に私の体のどこかに携帯はくっついています。

Q6:自分のチャームポイントは?

A:頬のお肉がまだおちていないので、頬のお肉がチャームポイントだと思います。

Q8:寒い日はコートVSダウンジャケット?

A:ダウンジャケット!ダウンジャケットです。寒がりなので。

Q9:寒くてもアイス派?

A:もともとアイス派だったんですが、最近はホットを良く飲んでいる気がします

Q10:理由なく好きな単語は?

A:咲き始める。なんか理由なく好きです

Q12:欲しい超能力

A:鋼の体力。鋼の体力が欲しいです。あっでも瞬間移動も良いな。

瞬間移動にします。カズハさんも瞬間移動って言う気がします。

Q13:メンバーを一言で表現するなら?

(自分が言われている)チーターですか?私が?気に入りました。ガオー

Q14:メンバーの中で一番面白い人は?

A:個人的にユンジンさんが一番面白いと思います。すごく些細なことにもリアクションがすごく大きくてオーマイゴット!とか。

Q15:デビューしたら何と呼ばれたい?

A:「Born to be idol」と言われたいです。

★チェウォンが紹介するカズハ

意外とサバサバしています。ラップをするんですがトーンが見た目とは違うのでギャップの魅力があると思います。とても期待できるメンバーです。

 

宮脇咲良(SAKURA)の自己紹介日本語訳

LESSERAFIMのサクラです。

Q1:自分を単語で表現するなら?

A:猫。顔も猫っぽいとよく言われますし、横になって寝るのが好きなので

Q3:カバンの中の必需品2つ

A:梅のお菓子とフィルムカメラ。

最近フィルムカメラにハマっていて今度必ずアップしますね。

Q5:かける派VSつける派?

A:絶対につける派!絶対に

Q他の人がソースをかけてしまったら?

A:それは許せないよ。それは本当にダメです

Q9:寒くてもアイス派?

A:完全にアイス派です。

寒くてもいいのでアイスアメリカ―ノです。

*アメリカーノは韓国コーヒー(エスプレッソの水で薄めたようなものでアメリカンコーヒーとは違う)

Q10:理由なく好きな単語は?

A:本当に理由はないですが、「綺麗」

起きても綺麗、ステージに立つ時も綺麗、寝ているときも綺麗

「綺麗」と言ってくださいね。

Q13:メンバーを一言で表現するなら?

A:カズハは白鳥。バレエをするとき本当に白鳥みたいなんです。

チェウォンは赤ちゃんチーター。私にとっては可愛い存在ですがカリスマ性もあるので。

Q14:メンバーの中で一番面白い人は?

A:私です!(サクラ)面白いと思うんだけど・・・違うかな?

私かなり面白いですよ

Q15:デビューしたら何と呼ばれたい?

A:本当に細かいことですが、「クラ」じゃなくて「ックラ」でお願いします。

「ックラで!ックラ・・・!」必ず守ってくださいね

Q16:デビュー前の自信を体で表現するなら?

A:(両手いっぱいに広げて)このくらいあります・

私が一番自信はあります。違うかな?もう少し練習してもっと素敵な姿でデビューしたいです。

★SAKURAが紹介するウンチェ

チームの末っ子なんですがすごく愛嬌があります。年上メンバーをすごく配慮してくれて可愛くて愛おしい末っ子です。

 

カズハ(KAZUHA)の自己紹介日本語訳

LESSERAFIMのカズハです。

Q2:今日の雑談は?

A:今日髪を染めたんですけど、眠たくて何度もウトウトなってしまったんですが、しっかり染めてくださってよかったです。

Q3:カバンの中の必需品2つ

A:携帯とリップスティック

Q4:最近ハマっている食べ物

A:キムチチゲに入っている豆腐です。なんか、キムチチゲに入っている豆腐は味が違うんです。すごく美味しいです。豆腐は毎回追加します。

 

Q5:かける派VSつける派?

A:一度しか食べた事がないんですけどその時はつけて食べました。

Q7:自分だけのファッション哲学は?

A:私はジーンズが好きなので、ジーンズを着ていることが多い気がします。

Q8:寒い日はコートVSダウンジャケット?

A:その時は、ダウンジャケットの中にスタイリッシュな服を着てダウンジャケットを着ていくと思います。

Q9:寒くてもアイス派?

A:凍えても、死んじゃっても、アイス!

Q11:携帯を充電するタイミング

A:知らないうちに0%になって使えなくなる時があります。

Q12:欲しい超能力

瞬間移動をしたいです。会いたい人がいるときに瞬間移動ができたらすごく良いなと思います。

Q13:メンバーを一言で表現するなら?

(自分が言われている)白鳥?バレエをしているイメージ。私も白鳥が好きなので嬉しいです

★カズハが紹介するキムガラム

ガラムさんはすごく綺麗な年下メンバーで可愛くて面白いそんな人です。

 

キム・ガラム(KIM GARAM)の自己紹介日本語訳

LESSERAFIMのメンバー、キム・ガラムです。

Q4:最近ハマっている食べ物

A:最近はコプチャンとマクチャンにハマっているのでそれをたくさん食べたいです。

みんなで一緒に食べたいんですけど、チェウォンさんと味の好みが似ているのでチェウォンさんと食べたいです。

チェウォンさん私とコプチャン食べに行きましょう。

コプチャンっていうのはこれのこと↓

 

Q5:かける派VSつける派?

A:私はつける派です。

Q8:寒い日はコートVSダウンジャケット?

A:暖かい方が良いのでダウンジャケットです。はい。ダウンジャケットを着ます

Q10:理由なく好きな単語は?

A:もそもそと動くとか。なんか「もそもそ」が発音とかもかわいいので。

Q11:携帯を充電するタイミング

A:10~15%くらいになった時。充電が無くなりそうになった時にします

Q15:デビューしたら何と呼ばれたい?

A:エンディング妖精

Q16:デビュー前の自信を体で表現するなら?

A:私は自信があるのですごーく(両手を広げて)自信があります。

★キムガラムが紹介するユンジン

表情豊かでカッコいいです。「HOT GIRL」って感じで本当に一生懸命なそんな人です。

 

ホ・ユンジン(HUH YUNJIN)の自己紹介日本語訳

こんにちは、私はLESSERAFIMの2001年生まれてんびん座の巳年のホ・ユンジンです。

Q1:自分を単語で表現するなら?

A:悩みが本当に多い。悩みが本当に多くてこの質問にも悩んでしまいます。

Q3:カバンの中の必需品2つ

A:ワイヤレスイヤホンです。なぜならMusic  is My Life だからです。

リップです。唇がすごく乾燥するんです。

Q:ワイヤレスイヤホンには携帯が必要ですが・・・。

A:そうですね!

それじゃあ携帯とワイヤレスイヤホンにします。リップごめんね。

Q4:最近ハマっている食べ物

A:ギリシャヨーグルトが好きなんですが、ギリシャヨーグルトは私と一生共に過ごしていく友人だと思っているのですごく愛しています。ギリシャヨーグルト♡

【楽天ランキング1位獲得】 ギリシャヨーグルト 【1kg×2個セット】 ヨーグルト ATHENA アテナ チーズのような濃厚さ! メーカー直販 サーモフィラス菌 クリームチーズ デザート ダイエット 低カロリー 日本ギリシャヨーグルト

Q7:自分だけのファッション哲学は?

A:誰かのために服を着るんじゃなくて自分のために服を着よう

Q9:寒くてもアイス派?

A:寒くてもアイス派です。絶対!ホットアメリカーノを飲んだことがありません

Q11:携帯を充電するタイミング

A:最近は6%とか。充電しなかったら電源が切れちゃいそうな時。そんな時にします

Q12:欲しい超能力

A:なんでも出せる超能力があったら美味しいものを食べた後にもっと食べたい。そんな時に料理を出せるんです。

お金がなくてもお金を出せるんです。そんな感じですかね。

Q13:メンバーを一言で表現するなら?

A:カズハは白鳥

チェウォンさんは赤ちゃんチーター?

Q14:メンバーの中で一番面白い人は?

A:最近はウンチェさんがすごく面白いです。ウンチェさんと一緒にいると本当に口角が痛くなるくらいずっと笑っちゃいます。

Q16:デビュー前の自信を体で表現するなら?

A:私たちの最初のアルバム10点満点で16点!すごく自信があります。みんな自信を持っているので本当に期待してくださるとうれしいです。

★ユンジンさんが紹介する宮脇咲良さん

SAKURAさんは名言自販機です。とても面白くて頼れる存在です。頼もしいです。

 

ホン・ウンチェ(HONG EUNCHAE)の自己紹介日本語訳

LESSERAFIMの末っ子、17歳のホン・ウンチェです。

Q1:自分を単語で表現するなら?

A:私はポケモンです。

毎日違うポケモンに似ていると言われるんですが、今日はミュウに似ていると年上メンバーが言ってくれました。

Q3:カバンの中の必需品2つ

A:充電器とリップ?

Q:充電器には携帯がないと・・・。

A:携帯とリップにします。

Q5:かける派VSつける派?

A:面倒な時はかけて食べたりもします。でもタンスユクはつけて食べる方が好きです。

 

タンスユクとは韓国の酢豚のような料理

 

Q6:自分のチャームポイントは?

A:笑顔。みんなから真顔の時と笑っている時の差が大きいと言われます。

Q7:自分だけのファッション哲学は?

A:服のセンスがない方なので特にない気がします。

ただ手に取った服を着ています。いつも練習服しか着ていないので。

Q8:寒い日はコートVSダウンジャケット?

A:ダウンジャケット。暖かくて楽なのが一番だと思います。ダウンジャケット最高!

Q11:携帯を充電するタイミング

A:充電が半分になったら、充電器に挿すスタイルです。

Q12:欲しい超能力

A:最近は体力

体力がなくならない能力があったらいいなと思います。チェウォンさんは瞬間移動かな?

Q13:メンバーを一言で表現するなら?

A:カズハさんは本当に優雅な白鳥みたいな人

Q16:デビュー前の自信を体で表現するなら?

A:私はLESSERAFIMで本物のGenZ世代なので堂々さをお見せしようと思います。

★ウンチェが紹介するチェウォン

すごく相性が良くて冗談にも乗っかってくれて一緒によく笑ってくれるので気分が良くなるメンバーです。頼れるメンバーです。

コメント